Thursday, March 8, 2012

Hymns in praise of Dwaraka by Aazhwars. Translation

Several Azhwars have sung hymns in praise of Dwaraka like Peria azhwar, Andal, Thirumiszhai aazhwar,Thirumangai aazhwar and Nam aazhwar.
The following verses are from Naan mugan thiruvandadi by Thirimiszhai aazhwar.

**2452."Seyan anniyan siriyan migaperiyan aayan Duwaraikonai ninra mayan andru odhia vakadhanai kallar ullagathil yedhilorai meigyanam il."

Meaning: Bhagwan is as close as one's dear friend as well as distant as a stranger!
He is minute as well as infinite!
This miraclulous wonder, who ruled over Dwaraka has spoken words of wisdom [gita] at a battle field!
Those who donot learn and grasp the truths in those teachings are berefet of true spiritual knowledge.

Nam aazhwar has sung the following hymn in his Thiruvaimozhi

**3144.Annai yen seyyilea?oor yen solliyen?Thozhimeer!
Yennai inni umakku asai yillai agapaten muannai amarar mudalvan van Dwarapathi manan manivanan Vasudevan valaiulle!
Meaning:
What does it matter ,what my mother says or for that matter of people's taunts?
My friends,I am entangled in the charming web of the pearl hued Vasudevan the leader of Nitya suris , and the king of Dwaraka!
Your efforts to extricate me from this involvment will be of no avail!

8******************************8

Labels:

2 Comments:

Blogger Raghavan Kalyanaraman said...

great work...!!!

March 28, 2012 at 7:04 AM  
Blogger K.C. Sujata said...

Dear Ragavan.k

Thank you.

sujata.k.c.

March 28, 2012 at 8:48 PM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home